Search results for: domestication and foreignization

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Amanda J. Burridge, Keith J. Edwards, Paul A. Wilkinson, Tom Batstone, Erik H. Murchie, Lorna McAusland, Ana Elizabete Carmo-Silva, Ivan Jauregui, Tracy Lawson, Silvere R. M. Vialet-Chabrand

Abstract:

The rate of genetic progress in wheat production must be improved to meet global food security targets. However, past selection for domestication traits has reduced the genetic variation in modern wheat cultivars, a fact that could severely limit the future rate of genetic gain. The genetic variation in agronomically important traits for the wild relatives and progenitors of wheat is far greater than that of the current domesticated cultivars, but transferring these traits into modern cultivars is not straightforward. Between the elite cultivars of wheat, photosynthetic capacity is a key trait for which there is limited variation. Early screening of wheat wild relative and progenitors has shown differences in photosynthetic capacity and efficiency not only between wild relative species but marked differences between the accessions of each species. By identifying wild relative accessions with improved photosynthetic traits and characterising the genetic variation responsible, it is possible to incorporate these traits into advanced breeding programmes by wide crossing and introgression programmes. To identify the potential variety of photosynthetic capacity and efficiency available in the secondary and tertiary genepool, a wide scale survey was carried out for over 600 accessions from 80 species including those from the genus Aegilops, Triticum, Thinopyrum, Elymus, and Secale. Genotype data were generated for each accession using a ‘Wheat Wild Relative’ Single Nucleotide Polymorphism (SNP) genotyping array composed of 35,000 SNP markers polymorphic between wild relatives and elite hexaploid wheat. This genotype data was combined with phenotypic measurements such as gas exchange (CO₂, H₂O), chlorophyll fluorescence, growth, morphology, and RuBisCO activity to identify potential breeding material with enhanced photosynthetic capacity and efficiency. The data and associated analysis tools presented here will prove useful to anyone interested in increasing the genetic diversity in hexaploid wheat or the application of complex genotyping data to plant breeding.

Keywords: wheat, wild relatives, pre-breeding, genomics, photosynthesis

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Aswini M. S.

Abstract:

Tomato (Solanum lycopersicum L.) is one of the most significant vegetable crops in terms of its economic benefits. Both fresh and processed tomatoes are consumed. Tomatoes have a limited genetic base, which makes breeding extremely challenging. Plant breeding has become much simpler and more effective with genome editing tools of CRISPR and CRISPR-associated 9 protein (CRISPR/Cas9), which address the problems with traditional breeding, chemical/physical mutagenesis, and transgenics. With the use of CRISPR/Cas9, a number of tomato traits have been functionally distinguished and edited. These traits include plant architecture as well as flower characters (leaf, flower, male sterility, and parthenocarpy), fruit ripening, quality and nutrition (lycopene, carotenoid, GABA, TSS, and shelf-life), disease resistance (late blight, TYLCV, and powdery mildew), tolerance to abiotic stress (heat, drought, and salinity) and resistance to herbicides. This study explores the potential of CRISPR/Cas9 genome editing for enhancing yield in tomato plants. The study utilized the CRISPR/Cas9 genome editing technology to functionally edit various traits in tomatoes. The de novo domestication of elite features from wild cousins to cultivated tomatoes and vice versa has been demonstrated by the introgression of CRISPR/Cas9. The CycB (Lycopene beta someri) gene-mediated Cas9 editing increased the lycopene content in tomato. Also, Cas9-mediated editing of the AGL6 (Agamous-like 6) gene resulted in parthenocarpic fruit development under heat-stress conditions. The advent of CRISPR/Cas has rendered it possible to use digital resources for single guide RNA design and multiplexing, cloning (such as Golden Gate cloning, GoldenBraid, etc.), creating robust CRISPR/Cas constructs, and implementing effective transformation protocols like the Agrobacterium and DNA free protoplast method for Cas9-gRNAs ribonucleoproteins (RNPs) complex. Additionally, homologous recombination (HR)-based gene knock-in (HKI) via geminivirus replicon and base/prime editing (Target-AID technology) remains possible. Hence, CRISPR/Cas facilitates fast and efficient breeding in the improvement of tomatoes.

Keywords: CRISPR-Cas, biotic and abiotic stress, flower and fruit traits, genome editing, polygenic trait, tomato and trait introgression

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Senait Belay Adugna, Mirutse Giday, Tsegahun Manyazewal

Abstract:

Background: The emergence and resurgence of zoonotic diseases have continued to be a major threat to global health and the economy. Developing countries are particularly vulnerable due to agricultural expansions and the domestication of animals by humans. Scientifically sound clinical trials are important to find better ways to prevent, diagnose, and treat zoonotic diseases, while there is a lack of evidence to inform the clinical trials’ capacity and practice in countries highly affected by the diseases. This study aimed to investigate researchers’ perceptions and experiences in conducting clinical trials on zoonotic diseases in Ethiopia. Methods: This study employed a descriptive, qualitative study design. It included major academic and research institutions in Ethiopia that had active engagements in veterinary and public health research. It included the National Veterinary Institute, the National Animal Health Diagnostic and Investigation Center, the College of Veterinary Medicine at Addis Ababa University, the Ethiopian Public Health Institute, the Armauer Hansen Research Institute, and the College of Health Sciences at Addis Ababa University. In-depth interviews were conducted with 14 senior researcher investigators in the institutions who hold a proven exhibit primarily leading research activities or research units. Data were collected from October 2019 to April 2020. Data analysis was undertaken using open code 4.03 for qualitative data analysis. Results: Five major themes, with 18 sub-themes, emerged from the in-depth interview in connection. These were: challenges in the prevention, control, and treatment of zoonotic diseases; One Health approach to mitigate zoonotic diseases; personal and institutional experiences in conducting clinical trials on zoonotic diseases; barriers in conducting clinical trials towards zoonotic diseases; and strategies that promote conducting clinical trials on zoonotic diseases. Conducting clinical trials on zoonotic diseases in Ethiopia is hampered by a lack of clearly articulated ethics and regulatory frameworks, trial experts, financial resources, and good governance. Conclusions: In Ethiopia, conducting clinical trials on zoonotic diseases deserves due attention. Strengthening institutional and human resources capacity is a precondition to harnessing effective implementation of clinical trials on zoonotic diseases in the country. In Ethiopia, where skilled human resource is scarce, the One Health approach has the potential to form multidisciplinary teams to systematically improve clinical trials capacity and outcomes in the country.

Keywords: Ethiopia, clinical triak, zoonoses, disease

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Baye Berihun Getahun, Mulugeta Atnaf Tiruneh, Richard G. F. Visser

Abstract:

Resource-poor farmers practice low-input farming systems, and yet, most breeding programs give less attention to this huge farming system, which serves as a source of food and income for several people in developing countries. The high-input conventional breeding system appears to have failed to adequately meet the needs and requirements of 'difficult' environments operating under this system. Moreover, the unavailability of resources for crop production is getting for their peaks, the environment is maltreated by excessive use of agrochemicals, crop productivity reaches its plateau stage, particularly in the developed nations, the world population is increasing, and food shortage sustained to persist for poor societies. In various parts of the world, genetic gain at the farmers' level remains low which could be associated with low adoption of crop varieties, which have been developed under high input systems. Farmers usually use their local varieties and apply minimum inputs as a risk-avoiding and cost-minimizing strategy. This evidence indicates that the conventional high-input plant breeding system has failed to feed the world population, and the world is moving further away from the United Nations' goals of ending hunger, food insecurity, and malnutrition. In this review, we discussed the rationality of focused breeding programs for low-input farming systems and, the technical aspect of crop breeding that accommodates future food needs and its significance for developing countries in the decreasing scenario of resources required for crop production. To this end, the application of exotic introgression techniques like polyploidization, pan-genomics, comparative genomics, and De novo domestication as a pre-breeding technique has been discussed in the review to exploit the untapped genetic diversity of the crop wild relatives (CWRs). Desired recombinants developed at the pre-breeding stage are exploited through appropriate breeding approaches such as evolutionary plant breeding (EPB), rhizosphere-related traits breeding, and participatory plant breeding approaches. Populations advanced through evolutionary breeding like composite cross populations (CCPs) and rhizosphere-associated traits breeding approach that provides opportunities for improving abiotic and biotic soil stress, nutrient acquisition capacity, and crop microbe interaction in improved varieties have been reviewed. Overall, we conclude that low input farming system is a huge farming system that requires distinctive breeding approaches, and the exotic pre-breeding introgression techniques and the appropriate breeding approaches which deploy the skills and knowledge of both breeders and farmers are vital to develop heterogeneous landrace populations, which are effective for farmers practicing low input farming across the world.

Keywords: low input farming, evolutionary plant breeding, composite cross population, participatory plant breeding

Procedia PDF Downloads 50