Search results for: cultural-based language teaching

Authors: Helena Maragou

Abstract:

Introducing Toni Morrison’s fiction to a classroom overseas entails a significant pedagogical investment, from monitoring students’ uncertain journey through Morrison’s shifty semantics to filling in the gaps of cultural knowledge and understanding for the students to be able to relate text to context. A rewarding process, as Morrison’s works present a tremendous opportunity for transnational dialogue, an opportunity that hinges upon Toni Morrison’s bringing to the fore the untold and unspeakable lives of racial ‘Others’, but also, crucially, upon her broader critique of Western ideological hegemony. This critique is a fundamental aspect of Toni Morrison’s politics and one that appeals to young readers of Toni Morrison in Greece at a time when the questioning of institutions and ideological traditions is precipitated by regional and global change. It is more or less self-evident that to help a class of international students get aboard a Morrison novel, an instructor should begin by providing them with cultural context. These days, students’ exposure to Hollywood representations of the African American past and present, as well as the use of documentaries, photography, music videos, etc., as supplementary class material, provide a starting point, a workable historical and cultural framework for textual comprehension. The true challenge, however, lies ahead: it is one thing for students to intellectually grasp the historical hardships and traumas of Morrison’s characters and to even engage in aesthetic appreciation of Morrison’s writing; quite another to relate to her works as articulations of experiences akin to their own. The great challenge, then, is in facilitating students’ discovery of the universal Morrison, the author who speaks across cultures while voicing the untold tales of her own people; this process of discovery entails, on a pedagogical level, that students be guided through the works’ historical context, to plunge into the intricacies of Morrison’s discourse, itself an elaborate linguistic booby trap, so as to be finally brought to reconsider their own historical experiences using the lens of Morrison’s fiction. The paper will be based on experience of teaching a Toni Morrison seminar to a class of Greek students at the American College of Greece and will draw from students’ exposure and responses to Toni Morrison’s “Nobel Prize Lecture,” as well as her novels Song of Solomon and Home.

Keywords: toni morrison, international classroom, pedagogy, African American literature

Procedia PDF Downloads 83

Authors: U. Demir

Abstract:

18th century which is the period of 'change' in the Ottoman Empire, affects the architecture as well, where the Classical period is left behind, architecture is differentiated in the form language. This change is especially noticeable in monumental buildings and thus manifested itself in the mosques. But, is it possible to talk about the structural context of the 'change' which has been occurred in decoration? The aim of this study is to investigate the changes and classical relations of the 18th century mosques through plan schedules and structure systems. This study focuses on the monumental mosques constructed during the reign of the three sultans who ruled in the second half of the century (Mustafa the 3rd 1757-1774, Abdülhamid the 1st 1774-1789 and Selim the 3rd). According to their construction years these are 'Ayazma, Laleli, Zeyneb Sultan, Fatih, Beylerbeyi, Şebsefa Kadın, Eyüb Sultan, Mihrişah Valide Sultan and Üsküdar-Selimiye' mosques. As a plan scheme, four mosques have a square or close to a rectangular square scheme, while the others have a rectangle scheme and showing the longitudinal development of the mihrab axis. This situation is widespread throughout the period. In addition to the longitudinal development plan, which is the general characteristic of the 18th century mosques, the use of the classical plan schemes continued in the same direction. Spatialization of the mihrab area was applied to the five mosques while other mosques were applied as niches on the wall surface. This situation is widespread in the period of the second half of the century. In the classical period, the lodges may be located at the back of the mosques interior, not interfering with the main worship area. In the period, the lodges were withdrawn from the main worship area. They are separated from the main interior with their own structural and covering systems. The plans seem to be formed as a result of the addition of lodge parts to the northern part of the Classical period mosques. The 18th century mosques are the constructions where the change of the architectural language and style can be observed easily. This change and the break from the classical period manifest themselves quickly in the structural elements, wall surface decorations, pencil work designs, small scale decor elements, motifs. The speed and intensity of change in the decor does not occur the same as in structural context. The mosque construction rules from the traditional and classical era still continues in the century. While some mosque structures have a plan which is inherited from the classical successor, some of were constructed with the same classical period rules. Nonetheless, the location and transformation of the lodges, which are affecting the interior design, are noteworthy. They provide a significant transition on the way to the new language of the mosque design that will be experienced in the next century. It is intended to draw attention to the structural evolution of the 18th century Ottoman architecture through the royal mosques within the scope of this conference.

Keywords: mosque structure, Ottoman architecture, structural evolution, 18th century architecture

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Svetlana Kostrubina, Anastasia Prokopeva

Abstract:

This research presents a comprehensive study of the word formation processes in computer terminology within English and Russian languages and provides listeners with a system of exercises for training these skills. The originality is that this study focuses on a comparative approach, which shows both general patterns and specific features of English and Russian computer terms word formation. The key point is the system of exercises development for training computer terminology based on Bloom’s taxonomy. Data contain 486 units (228 English terms from the Glossary of Computer Terms and 258 Russian terms from the Terminological Dictionary-Reference Book). The objective is to identify the main affixation models in the English and Russian computer terms formation and to develop exercises. To achieve this goal, the authors employed Bloom’s Taxonomy as a methodological framework to create a systematic exercise program aimed at enhancing students’ cognitive skills in analyzing, applying, and evaluating computer terms. The exercises are appropriate for various levels of learning, from basic recall of definitions to higher-order thinking skills, such as synthesizing new terms and critically assessing their usage in different contexts. Methodology also includes: a method of scientific and theoretical analysis for systematization of linguistic concepts and clarification of the conceptual and terminological apparatus; a method of nominative and derivative analysis for identifying word-formation types; a method of word-formation analysis for organizing linguistic units; a classification method for determining structural types of abbreviations applicable to the field of computer communication; a quantitative analysis technique for determining the productivity of methods for forming abbreviations of computer vocabulary based on the English and Russian computer terms, as well as a technique of tabular data processing for a visual presentation of the results obtained. a technique of interlingua comparison for identifying common and different features of abbreviations of computer terms in the Russian and English languages. The research shows that affixation retains its productivity in the English and Russian computer terms formation. Bloom’s taxonomy allows us to plan a training program and predict the effectiveness of the compiled program based on the assessment of the teaching methods used.

Keywords: word formation, affixation, computer terms, Bloom's taxonomy

Procedia PDF Downloads 11

Authors: G. C. Joshi, M. Paul, B. K. Kalita, V. Ranga, J. S. Rawat, P. S. Rawat

Abstract:

Being a habitat of the global village, every place has established connection through the strength and power of social media piercing through the political boundaries. Social media is a digital platform, where people across the world can interact as it has advantages of being universal, anonymous, easily accessible, indirect interaction, gathering and sharing information. The power of social media lies in the intensity of sharing extreme opinions or feelings, in contrast to the personal interactions which can be easily mapped in the form of Sentiment Mapping. The easy access to social networking sites such as Facebook, Twitter and blogs made unprecedented opportunities for citizens to voice their opinions loaded with dynamics of emotions. These further influence human thoughts where social media plays a very active role. A recent incident of public importance was selected as a case study to map the sentiments of people through Twitter. Understanding those dynamics through the eye of an ordinary people can be challenging. With the help of R-programming language and by the aid of GIS techniques sentiment maps has been produced. The emotions flowing worldwide in the form of tweets were extracted and analyzed. The number of tweets had diminished by 91 % from 25/08/2017 to 31/08/2017. A boom of sentiments emerged near the origin of the case, i.e., Delhi, Haryana and Punjab and the capital showed maximum influence resulting in spillover effect near Delhi. The trend of sentiments was prevailing more as neutral (45.37%), negative (28.6%) and positive (21.6%) after calculating the sentiment scores of the tweets. The result can be used to know the spatial distribution of digital penetration in India, where highest concentration lies in Mumbai and lowest in North East India and Jammu and Kashmir.

Keywords: sentiment mapping, digital literacy, GIS, R statistical language, spatio-temporal

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Mei-Ching Ho

Abstract:

Graduate-level writing practices have gained increasing scholarly attention in recent years. Due to its discipline-specific conventions and requirements, research writing can cause various levels of anxiety for native English speaking and English as a second/foreign language (ESL/EFL) postgraduate students. Although many studies have investigated how writing anxiety can negatively affect writing performance, self-efficacy, and disciplinary discourse socialization process, relatively few have examined the impact of writing anxiety from the perspectives of postgraduate students in EFL contexts. This study aims to 1) examine the level of and the relationship between research writing anxiety and self-efficacy among Taiwanese EFL students at the master's and doctoral levels and 2) to uncover the causes of students' research writing anxiety. The data was collected from an adapted version of Second Language Writing Anxiety Inventory (SLWAI) and Research Writing Self-Efficacy Scale with 218 EFL graduate students in engineering-related fields at two research-oriented universities in Taiwan. A pilot study was conducted to ensure the construct and content validity of the instruments. Semi-structured interviews were also undertaken with 30 survey respondents to better understand the causes of their writing anxiety. The results revealed that while both master's and doctoral students had low to moderate research writing anxiety and self-efficacy, the doctoral students with more experiences in writing research papers in English were more anxious but not necessarily more confident than the master's students. A significantly weak negative correlation was found between the two constructs. The contributing factors for these results include different degree of writing exigency, perceived importance and types of writing tasks, writing for publication as graduation thresholds, and mentoring relationship with thesis/dissertation advisers. The study also identified several causes of graduate-level writing anxiety, of which writing under time constraints and concern on linguistic and rhetorical proficiency appeared to be the major concern. Pedagogical implications regarding facilitating graduate students' writing process and reducing anxiety will also be drawn.

Keywords: writing affect, writing anxiety, writing self-efficacy, EFL, postgraduate students

Procedia PDF Downloads 484

Authors: Lung-Lung Hu

Abstract:

Ronald Dworkin offered a legal theory of ‘chain enterprise’ that all the judges in legal history altogether create a ‘law’ aiming a specific purpose. Those judges are like co-writers of a chain-story who not only create freely but also are constrained by the story made by the judges before them. The law created by Chinese traditional judges is another case, they, compared with the judges mentioned by Ronald Dworkin, have relatively narrower space of making a legal sentence according to their own discretions because the statutes in Chinese traditional law at the very beginning have been designed as panel code that leaves small room to judge’s discretion. Furthermore, because law is a representative of the authority of the government, i.e. the emperor, any misjudges and misuses deviated from the law will be considered as a challenge to the supreme power. However, different from judges as the defenders of law, Chinese litigation masters who want to win legal cases have to be offenders challenging the verdict that does not favor his or his client’s interest. Besides, litigation master as an illegal or non-authorized profession does not belong to any legal system, therefore, they are relatively freer to ‘create’ the law. According to Stanley Fish’s articles that question Ronald Dworkin and Owen Fiss’ ideas about law, he construes that, since law is made of language, law is open to interpretations that cannot be constrained by any rules or any particular legal purposes. Stanley Fish’s idea can also be applied on the analysis about the stories of Chinese litigation masters in traditional Chinese literature. These Chinese litigation masters’ legal opinions in the so-called chain enterprise are like an unexpected episode that tries to revise the fixed story told by law. Although they are not welcome to the officials and also to the society, their existence is still a phenomenon representing another version of justice different from the official’s and can be seen as a de-structural power to the government. Hence, in this present paper the language and strategy applied by Chinese litigation masters in Chinese legal stories will be analysed to see how they refute made legal judgments and challenge the official standard of justice.

Keywords: Chinese legal stories, interdisciplinary, litigation master, post-structuralism

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Mariana Fernandes

Abstract:

Instituto Politécnico de Viana do Castelo (IPVC) has adopted a policy of inclusion and equity and the promotion of health and academic well-being, reinforcing measures already implemented in previous years, but also with the inclusion of new inclusion and equity policies that allow access, throughout all students, to Higher Education (ES). The Inclusive School project, the Plan for Equality, the IPVC's own Regulations for students with Special Educational Needs (SEN), and the support guaranteed by the Health and Wellbeing Office, Academic Services, and teaching staff are some of the examples of the varied strategies that IPVC undertakes to guarantee effective conditions so that students with disabilities can enter ES and experience a positive academic experience. This study's main objective is to reflect and disseminate the inclusion practices that IPVC practices with regard to Students with SEN. To this, a consultation and documentary analysis of internal documentation was carried out, consultation of the IPVC Quality Management System (QMS) process and, also, using the report referring to the ENEE questionnaire implemented in the year 2023, this report which presents the opinion of IPVC students with SEN, whether with support throughout the ENEE application submission process, with response deadlines, with the Individual Support Plan, as well as with physical and technological accessibility and communication. The results obtained show IPVC's effective commitment to this topic, in addition to the entire circuit created to guarantee equitable access for these students from the moment they join IPVC, a circuit that involves various human resources and( s) its sensitivity to this topic, it also promoted, through the Health and Wellbeing Office, the restructuring of the IPVC ENEE Regulation itself based on the needs and challenges felt in monitoring these students, the innovation of the services themselves of health and consequent awareness of all surrounding resources and services (from the Management, to the teaching staff and academic services). Currently, there is already an Individual Pedagogical Support Plan (PIAP), frequent meetings with the Reception Group, Psychology consultations – both clinically and educationally – and a growing concern in listening to the student community to improve the process. Based on these results, it is concluded that IPVC is an institution sensitive to promoting a positive, equitable, and, above all, inclusive higher education path.

Keywords: special educational needs, inclusion, equity, equality

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Kasun P. Wijayaratna, Lauren Gardner, Taha Hossein Rashidi

Abstract:

Undergraduate students entering university across the last 2 to 3 years tend to be born during the middle years of the 1990s. This generation of students has been exposed to the internet and the desire and dependency on technology since childhood. Brains develop based on environmental influences and technology has wired this generation of student to be attuned to sophisticated complex visual imagery, indicating visual forms of learning may be more effective than the traditional lecture or discussion formats. Furthermore, post-millennials perspectives on career are not focused solely on stability and income but are strongly driven by interest, entrepreneurship and innovation. Accordingly, it is important for educators to acknowledge the generational shift and tailor the delivery of learning material to meet the expectations of the students and the needs of industry. In the context of transport engineering, effectively teaching undergraduate students the basic principles of transport planning, traffic engineering and highway design is fundamental to the progression of the profession from a practice and research perspective. Recent developments in technology have transformed the discipline as practitioners and researchers move away from the traditional “pen and paper” approach to methods involving the use of computer programs and simulation. Further, enhanced accessibility of technology for students has changed the way they understand and learn material being delivered at tertiary education institutions. As a consequence, blended learning approaches, which aim to integrate face to face teaching with flexible self-paced learning resources, have become prevalent to provide scalable education that satisfies the expectations of students. This research study involved the development of a series of ‘Blended Learning’ initiatives implemented within an introductory transport planning and geometric design course, CVEN2401: Sustainable Transport and Highway Engineering, taught at the University of New South Wales, Australia. CVEN2401 was modified by conducting interactive polling exercises during lectures, including weekly online quizzes, offering a series of supplementary learning videos, and implementing a realistic design project that students needed to complete using modelling software that is widely used in practice. These activities and resources were aimed to improve the learning environment for a large class size in excess of 450 students and to ensure that practical industry valued skills were introduced. The case study compared the 2016 and 2017 student cohorts based on their performance across assessment tasks as well as their reception to the material revealed through student feedback surveys. The initiatives were well received with a number of students commenting on the ability to complete self-paced learning and an appreciation of the exposure to a realistic design project. From an educator’s perspective, blending the course made it feasible to interact and engage with students. Personalised learning opportunities were made available whilst delivering a considerable volume of complex content essential for all undergraduate Civil and Environmental Engineering students. Overall, this case study highlights the value of blended learning initiatives, especially in the context of large class size university courses.

Keywords: blended learning, highway design, teaching, transport planning

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Kareem Saber

Abstract:

Many products’ design instructors search for how to help students to develop their designs simply by reducing design stages and extrapolating simple design process forms to achieve design creativity. So, the researcher extrapolated a new design process form called “hierarchical design” which reduced design process into three stages and he had tried that methodology on about two hundred students. That trial had led to great results as students could develop their designs which characterized by creativity and innovation. That proved the success and effectiveness of the proposed methodology.

Keywords: mind mapping, morphological analysis, product design, design process

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Nelya Babynets

Abstract:

Shakespeare and Mexican theatregoers have enjoyed quite a complex relationship. Shakespearean plays have appeared on the Mexican stage with remarkable perseverance, yet with mixed success. Although Shakespeare has long been a part of the global cultural marketplace and his works are celebrated all around the world, the adaptation of his plays on the contemporary Mexican stage is always an adventure, since the works of this early modern author are frequently seen as the legacy of a ‘high’, but obsolete, culture, one that is quite distant from the present-day viewers’ daily experiences and concerns. Moreover, Mexican productions of Shakespeare are presented mostly in Peninsular Spanish, a language similar yet alien to the language spoken in Mexico, one that does not wholly fit into the viewers’ cultural praxis. This is the reason why Mexican dramatic adaptations of Shakespearean plays tend to replace the cultural references of the original piece with ones that are more significant and innate to Latin American spectators. This paper analyses the new Mexican production of Richard III adapted and directed by Mauricio Garcia Lozano, which employs onstage violence - a cultural force that is inherent to all human beings regardless of their beliefs, ethnic background or nationality - as the means to make this play more relevant to a present-day audience. Thus, this paper addresses how the bloody bombast of staged murders helps to avoid the tyranny of a rigid framework of fixed meanings that denies the possibility of an intercultural appropriation of this European play written over four hundred years ago. The impact of violence displayed in Garcia Lozano’s adaptation of Richard III on Mexican audiences will also be examined. This study is particularly relevant in Mexico where the term ‘tragedy’ has become a commonplace and where drug wars and state-sanctioned violence have already taken the lives of many people.

Keywords: audience, dramatic adaptation, Shakespeare, viewer

Procedia PDF Downloads 459

Authors: Michelle Ablian Mejica

Abstract:

Female drop-outs due to teenage pregnancy and gender-based violence in schools are two of the most contentious and current gender-related issues faced by the Department of Education (DepEd) in the Philippines. The country adopted gender mainstreaming as the main strategy to eliminate gender inequalities in all aspects of the society including education since 1990. This research examines the extent and magnitude by which gender mainstreaming is implemented in the basic education from the national to the school level. It seeks to discover the challenges faced by the central and field offices, particularly by the principals who served as decision-makers in the schools where teaching and learning take place and where opportunities that may aggravate, conform and transform gender inequalities and hierarchies exist. The author conducted surveys and interviews among 120 elementary and secondary principals in the Division of Zambales as well as selected gender division and regional focal persons within Region III- Central Luzon. The study argues that DepEd needs to review, strengthen and revitalize its gender mainstreaming because the efforts do not penetrate the schools and are not enough to lessen or eliminate gender inequalities within the schools. The study found out some of the major challenges in the implementation of gender mainstreaming as follows: absence of a national gender-responsive education policy framework, lack of gender responsive assessment and monitoring tools, poor quality of gender and development related training programs and poor data collection and analysis mechanism. Furthermore, other constraints include poor coordination mechanism among implementing agencies, lack of clear implementation strategy, ineffective or poor utilization of GAD budget and lack of teacher and learner centered GAD activities. The paper recommends the review of the department’s gender mainstreaming efforts to align with the mandate of the agency and provide gender responsive teaching and learning environment. It suggests that the focus must be on formulation of gender responsive policies and programs, improvement of the existing mechanism and conduct of trainings focused on gender analysis, budgeting and impact assessment not only for principals and GAD focal point system but also to parents and other school stakeholders.

Keywords: curriculum and instruction, gender analysis, gender budgeting, gender impact assessment

Procedia PDF Downloads 344

Authors: K. Kalieva, G. Ibraimova

Abstract:

In literature, poetry stands as a profound genre that bridges the life experiences of everyday people, transcending language and culture to unite people through the universal language of emotion and human connection. This paper explores the collaborative efforts of translators in creating the anthology of post-Soviet Kyrgyz women’s poetry, a project spanning over ten years. This compelling anthology brings together the works of fifty prominent female poets from Kyrgyzstan during the post-Soviet era. It includes the original poems in Kyrgyz and provide English translations, sharing the rich and diverse voices of Kyrgyz women with a global audience and fostering a deep appreciation for the beauty of their words. The paper highlights the unique perspectives on life, love, and identity offered by each poet, and emphasizes the role of translation in making these voices accessible worldwide. Each poet's unique voice offers a glimpse into the rich cultural and literary landscape of Kyrgyzstan, highlighting themes that resonate universally. Methodology of the paper employs a combination of qualitative content analysis, semiotic analysis, and quantitative thematic analysis to examine the translation strategies, and the cultural and emotional peculiarities captured in the translations, as well as the themes explored by the poets in their poems. Through the art of translation, the paper explores the lyrical world of Kyrgyz women poets. Although Kyrgyz poets’ names and poems are unfamiliar to many, their words resonate with an emotional depth that is sure to leave a lasting impression. Kyrgyz women's poetry translated into English celebrates the distinctive voices of women in the contemporary world. It serves as a reminder that poetry possesses the power to transcend life's obstacles, foster mutual understanding, and inspire positive change. The poems created by Kyrgyz women are envisioned to serve as a source of inspiration for readers. The paper proposes a poetic journey created by Kyrgyz women, offering readers an opportunity to experience Kyrgyz landscapes, traditions, and universal human themes through their verses. The paper provides an in-depth analysis of the poem translations, exploring the beauty and depth of the poets' thoughts and feelings. Through these translations, readers are invited to explore the world of Kyrgyz women poets, enriching their understanding of the language, culture, and the profound human experiences conveyed in the poetry. The hypotheses of the paper is that analyzing these translations through translation studies theories and linguistic and semiotic frameworks will reveal the complexities and challenges involved in translating poetry across languages and cultures.

Keywords: Kyrgyz poetry, post-soviet literature, translation, women poets.

Procedia PDF Downloads 25

Authors: Kseniia Fedorova

Abstract:

The article is devoted to interlinguistic homonymy and enantiosemy analysis. These phenomena belong to the process of linguistic interference, which leads to violation of the communicative utterances integrity and causes misunderstanding between foreign interlocutors - native speakers of different Slavic languages. More attention is paid to investigation of non-typical speech situations, which occurred spontaneously or created by somebody intentionally being based on described phenomenon mechanism. The classification of typical students' mistakes connected with the paradox of interference is being represented in the article. The survey contributes to speech act theory, contemporary linguodidactics, translation science and comparative lexicology of Slavonic languages.

Keywords: adherent enantiosemy, interference, interslavonic homonymy, speech act

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Thomas Schalow

Abstract:

This paper posits the need to take a cross-cultural approach to communication with non-human cultures and intelligences in order to meet the following three imminent contingencies: communicating with sentient biological intelligences, communicating with extraterrestrial intelligences, and communicating with artificial super-intelligences. The paper begins with a discussion of how intelligence emerges. It disputes some common assumptions we maintain about consciousness, intention, and language. The paper next explores cross-cultural communication among humans, including non-sapiens species. The next argument made is that we need to become much more serious about communicating with the non-human, intelligent life forms that already exist around us here on Earth. There is an urgent need to broaden our definition of communication and reach out to the other sentient life forms that inhabit our world. The paper next examines the science and philosophy behind CETI (communication with extraterrestrial intelligences) and how it has proven useful, even in the absence of contact with alien life. However, CETI’s assumptions and methodology need to be revised and based on the cross-cultural approach to communication proposed in this paper if we are truly serious about finding and communicating with life beyond Earth. The final theme explored in this paper is communication with non-biological super-intelligences using a cross-cultural communication approach. This will present a serious challenge for humanity, as we have never been truly compelled to converse with other species, and our failure to seriously consider such intercourse has left us largely unprepared to deal with communication in a future that will be mediated and controlled by computer algorithms. Fortunately, our experience dealing with other human cultures can provide us with a framework for this communication. The basic assumptions behind intercultural communication can be applied to the many types of communication envisioned in this paper if we are willing to recognize that we are in fact dealing with other cultures when we interact with other species, alien life, and artificial super-intelligence. The ideas considered in this paper will require a new mindset for humanity, but a new disposition will prepare us to face the challenges posed by a future dominated by artificial intelligence.

Keywords: artificial intelligence, CETI, communication, culture, language

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Montasser Mohamed Abdelwahab Mahmoud, Abdelwahab Saber Esawi

Abstract:

The language of the Qur’an has a wide range of understanding, reflection, and meanings. Therefore, translation of the Qur’an is inevitably nothing but a translation of the interpretation of the meanings of the Qur’an. It requires special competencies and skills for translators so that they can get close to the intended meaning of the verse of the Qur’an and convey it with precision. In the Arabic language, the verbal noun “AlMasdar” is a very important derivative that properly expresses the verbal idea in the form of a noun. It sounds the same as the base form of the verb with minor changes in the vowel pattern. It is one of the important topics in morphology. The morphologists divided verbal nouns into auditory and analogical, and they stated that that the verbal nouns (Masadars) originating from three-letter verbs are auditory, although they set controls for some of them in order to preserve them. As for the lexicographers, they mentioned the verbal nouns while talking about the lexical materials, and in some cases, their explanation of them exceeded that made by the morphologists, especially in their discussion of structures that the morphologists did not refer to in their books. The verb kafara (disbelief), for example, has three patterns, namely: al-kufْr, al-kufrān, and al-kufūr, and it was mentioned in the Holy Qur’an with different connotations. The verb ṣāma (fasted) with his two patterns (al-ṣaūm and al-ṣīām) was mentioned in the Holy Qur’an while their semantic meaning is different. The problem discussed in this research paper lied in the "linguistic loss" committed by translators when dealing with Islamic religious texts, especially the Qur'an. The study tried to identify the strategy adopted by translators of the Holy Qur'an in translating words that were classified as verbal nouns through analyzing the translation rendered by five translations of the Qur’an into English: Yusuf Ali, Pickthall, Mohsin Khan, Muhammad Sarwar, and Shakir. This study was limited to the verbal nouns in the Quraan that originate from three-letter verbs and have different semantic meanings.

Keywords: pattern, three-letter verbs, translation of the Quran, verbal nouns

Procedia PDF Downloads 161

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Fleura Shkëmbi, Valbona Treska

Abstract:

In elementary school, we discover that a metaphor is a decorative linguistic device just for poets. But now that we know, it's also a crucial tactic that individuals employ to understand the universe, from fundamental ideas like time and causation to the most pressing societal challenges today. Metaphor is the use of language to refer to something other than what it was originally intended for or what it "literally" means in order to suggest a similarity or establish a connection between the two. People do not identify metaphors as relevant in their decisions, according to a study on metaphor and its effect on decision-making; instead, they refer to more "substantive" (typically numerical) facts as the basis for their problem-solving decision. Every day, metaphors saturate our lives via language, cognition, and action. They argue that our conceptions shape our views and interactions with others and that concepts define our reality. Metaphor is thus a highly helpful tool for both describing our experiences to others and forming notions for ourselves. In therapeutic contexts, their shared goal appears to be twofold. The cognitivist approach to metaphor regards it as one of the fundamental foundations of human communication. The benefits and disadvantages of utilizing the metaphor differ depending on the target domain that the metaphor portrays. The challenge of creating messages and surroundings that affect customers' notions of abstract ideas in a variety of industries, including health, hospitality, romance, and money, has been studied for decades in marketing and consumer psychology. The aim of this study is to examine, through a systematic literature review, the role of the metaphor in communication and in advertising. This study offers a selected analysis of this literature, concentrating on research on customer attitudes and product appraisal. The analysis of the data identifies potential research questions. With theoretical and applied implications for marketing, design, and persuasion, this study sheds light on how, when, and for whom metaphoric communications are powerful.

Keywords: metaphor, communication, advertising, cognition, action

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Ismene Ithai Bras-Ruiz

Abstract:

Learning Analytics (LA) is employed by universities not only as a tool but as a specialized ground to enhance students and professors. However, not all the academic programs apply LA with the same goal and use the same tools. In fact, LA is formed by five main fields of study (academic analytics, action research, educational data mining, recommender systems, and personalized systems). These fields can help not just to inform academic authorities about the situation of the program, but also can detect risk students, professors with needs, or general problems. The highest level applies Artificial Intelligence techniques to support learning practices. LA has adopted different techniques: statistics, ethnography, data visualization, machine learning, natural language process, and data mining. Is expected that any academic program decided what field wants to utilize on the basis of his academic interest but also his capacities related to professors, administrators, systems, logistics, data analyst, and the academic goals. The Open and Distance University System (SUAYED in Spanish) of the University National Autonomous of Mexico (UNAM), has been working for forty years as an alternative to traditional programs; one of their main supports has been the employ of new information and communications technologies (ICT). Today, UNAM has one of the largest network higher education programs, twenty-six academic programs in different faculties. This situation means that every faculty works with heterogeneous populations and academic problems. In this sense, every program has developed its own Learning Analytic techniques to improve academic issues. In this context, an investigation was carried out to know the situation of the application of LA in all the academic programs in the different faculties. The premise of the study it was that not all the faculties have utilized advanced LA techniques and it is probable that they do not know what field of study is closer to their program goals. In consequence, not all the programs know about LA but, this does not mean they do not work with LA in a veiled or, less clear sense. It is very important to know the grade of knowledge about LA for two reasons: 1) This allows to appreciate the work of the administration to improve the quality of the teaching and, 2) if it is possible to improve others LA techniques. For this purpose, it was designed three instruments to determinate the experience and knowledge in LA. These were applied to ten faculty coordinators and his personnel; thirty members were consulted (academic secretary, systems manager, or data analyst, and coordinator of the program). The final report allowed to understand that almost all the programs work with basic statistics tools and techniques, this helps the administration only to know what is happening inside de academic program, but they are not ready to move up to the next level, this means applying Artificial Intelligence or Recommender Systems to reach a personalized learning system. This situation is not related to the knowledge of LA, but the clarity of the long-term goals.

Keywords: academic improvements, analytical techniques, learning analytics, personnel expertise

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Darawan Augsornwan, Artitaya Sabangbal, Maneewan Srijan, Kanokarn Kongpitee, Lalida Petphai, Palakorn Surakunprapha

Abstract:

Background: Srinagarind Hospital, Ward 3C, has patients with head and neck cancer, congenital urology anomalies such as hypospadis, cleft lip and cleft palate and congenital megacolon who need surgery. Undergoing surgery is a difficult time for patients/ family; they feel fear and anxiety. Nurses work closely with patients and family for 24 hours in the process of patients care, so should have the good nursing ability, innovation and an efficient nursing care system to promote patients self-care ability reducing suffering and preventing complications. From previous nursing outcomes we found patients did not receive appropriate information, could not take care of their wound, not early ambulation after the operation and lost follow-up. Objective: to develop the nursing system for patients who were undergoing an operation. Method: this is a participation action research. The sample population was 11 nurses and 60 patients. This study was divided into 3 phase: Phase 1. Situation review In this phase we review the clinical outcomes, the process of care from documents such as nurses note and interview nurses, patients and family about the process of care by nurses. Phase 2: focus group with 11 nurses, searching guideline for specific care, nursing care system then establish the protocol. This phase we have the protocol for giving information, teaching protocol and teaching record, leaflet for all of top five diseases, make video media to convey information, ambulation package and protocol for patients with head and neck cancer, patients zoning, primary nurse, improved job description for each staff level. Program to record number of patients, kind of medical procedures for showing nurses activity each day. Phase 3 implementation and evaluation. Result: patients/family receive appropriate information about deep breathing exercise, cough, early ambulation after the operation, information during the stay in the hospital. Patients family satisfaction is 95.04 percent, appropriate job description for a practical nurse, nurse aid, and worker. Nurses satisfaction is 95 percent. The complications can be prevented. Conclusion: the nursing system is the dynamic process using evidence to develop nursing care. The appropriate system depends on context and needs to keep an eye on every event.

Keywords: development, nursing system, patients undergoing operation, 3C Ward

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Tayyaba Azim, Bibi Amina

Abstract:

The increase in the popularity of opinion mining with the rapid growth in the availability of social networks has attracted a lot of opportunities for research in the various domains of Sentiment Analysis and Natural Language Processing (NLP) using Artificial Intelligence approaches. The latest trend allows the public to actively use the internet for analyzing an individual’s opinion and explore the effectiveness of published facts. The main theme of this research is to account the public opinion on the most crucial and extensively discussed development projects, China Pakistan Economic Corridor (CPEC), considered as a game changer due to its promise of bringing economic prosperity to the region. So far, to the best of our knowledge, the theme of CPEC has not been analyzed for sentiment determination through the ML approach. This research aims to demonstrate the use of ML approaches to spontaneously analyze the public sentiment on Twitter tweets particularly about CPEC. Support Vector Machine SVM is used for classification task classifying tweets into positive, negative and neutral classes. Word2vec and TF-IDF features are used with the SVM model, a comparison of the trained model on manually labelled tweets and automatically generated lexicon is performed. The contributions of this work are: Development of a sentiment analysis system for public tweets on CPEC subject, construction of an automatic generation of the lexicon of public tweets on CPEC, different themes are identified among tweets and sentiments are assigned to each theme. It is worth noting that the applications of web mining that empower e-democracy by improving political transparency and public participation in decision making via social media have not been explored and practised in Pakistan region on CPEC yet.

Keywords: machine learning, natural language processing, sentiment analysis, support vector machine, Word2vec

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Lutendo Nendauni

Abstract:

Colonialism breaks things, colonisers exploded native cultural solidarity, producing the spiritual confusion, psychic wounding, and economic exploitation of a new and dominated ‘other’. Colonialism as the cultural and economic exploitation began when the West defended in their seizure of foreign territories for the exploitation of its natural resources; this resulted in brutal socio-economic imbalances. The Western profited at the detriment of the weak Africa. However, colonialism has since passed, but the effects are still evident culturally, socially, and economically. This paper explored how postcolonial writers and critics attempt to reverse the socio-economic imbalances resulting from the fragmentation of colonialism, with a focus on the play 'I will Marry When I Want' by Ngugi wa Thiong’o and Ngugi wa Mirii, as a primary text. Using qualitative discourse-textual analysis as the research methodology, the researcher purposively extracts discourse segments from the text for analysis and interpretation. The findings reveal that Postcolonial critics and writers attempt to reverse the socio-economic effects of colonialism through various counter discourses; their literature is concerned with the destruction of colonised identity, the search for this identity, and its assertion. It is manifest in the text that writers offer corrective views about Africans; they stress that they write their literary texts to conscientise their fellow Africans. Postcolonial writers and critics argue that language is a carrier of culture and that the only way to break free from colonial influence is by not adopting a foreign language. They further through their poems, novels, plays, and music strategically shine the spotlight on the previously nameless and destitute people so that they can develop the human spirit’s desire to overcome defeat, socio-political deprivation, and isolation.

Keywords: colonialism, postcoloniality, critics, socio-economic imbalances

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Shirin Sadat Ahmadi

Abstract:

The number of people, particularly university students, migrating from Iran and applying for American and European universities has been rising during recent years. Different people may have various reasons and goals for migration, but one of the common issues among all these people is the cultural challenges they experience when living in the adopted society. Immigrants usually confront obstacles during the Intercultural transition and adaption process. Different variables such as age, religion, gender, education, knowing the spoken language in destination country, financial condition, interactions with natives, and using social media can affect the cultural challenges people face after migration and how they conquer issues appearing due to intercultural differences and conflicts. In this research we have interviewed a sample consisted of 15 Iranian students living and studying abroad found by using snowball sampling technique via video call to realize what cultural challenges they have experienced in the new society, how the mentioned variables above eased these challenges or made them harder and what approaches and solutions they adopted to adjust themselves to the new society and its cultural dimensions. Based on John Berry's acculturation theory of migrant-host relationship, we have classified these 15 people in five different categories: Assimilation, Separation, Marginalization, and Integration. In addition we have considered Y.Y. Kim's communication-based theory of cross-cultural adaption to explain how communications helped migrant populations in adaption process. Based on the findings of this study, 12 of 15 interviewed members of the study used the integration strategy to adapt to the new cultural environment, 3 of them used the assimilation strategy, and none of them used marginalization or separation strategies. Communicating with natives, knowing the language, and education were the factors that helped all the interviewed members of the sample to overcome the difficulties of intercultural transition.

Keywords: acculturation, culture, intercultural transition, migration

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Hala Shaari, Nuredin Ahmed

Abstract:

Teaching computer programming is recognized to be difficult and a real challenge. The biggest problem faced by novice programmers is their lack of understanding of basic programming concepts. A visualized learning tool was developed and used by volunteered first-year students for two semesters. The purposes of this paper are firstly, to emphasize factors which directly affect the performance of our students negatively. Secondly, to examine whether the proposed tool would improve their performance and learning progression. The results of adopting this tool were conducted using a pre-survey and post-survey questionnaire. As a result, students who used the learning tool showed better performance in their programming subject.

Keywords: factors, novice, programming, visualization

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Abdou Mahmoud Abdou Hussein

Abstract:

We attempt, in this paper, to spot the light on the difference between the two concepts (diglossia and bilingualism). Thus, we will show the definition of these two concepts among various perspectives. On the other hand, we will emphasize and highlight 'diglossa' in The Arabic language historically. Furthermore, we will illustrate the factors of the diglossia, the impact of diglossia on the learners of Arabic (native and non native speakers) and finally the suggested solutions for this issue.

Keywords: Arabic linguistics, diglossia, bilingualism, native and non-native speakers

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Yolanda Ramirez, Angel Tejada, Agustin Baidez

Abstract:

In recent years, the intellectual capital reporting in higher education institutions has been acquiring progressive importance worldwide. Intellectual capital approaches becomes critical at universities, mainly due to the fact that knowledge is the main output as well as input in these institutions. Universities produce knowledge, either through scientific and technical research (the results of investigation, publications, etc.) or through teaching (students trained and productive relationships with their stakeholders). The purpose of the present paper is to identify the intangible elements about which university stakeholders demand most information. The results of a study done at Spanish universities are used to see which groups of universities have stakeholders who are more proactive to the disclosure of intellectual capital.

Keywords: intellectual capital, universities, Spain, cluster analysis

Procedia PDF Downloads 508

Authors: Kiran, Pooja Bhagat

Abstract:

Inclusion of diversities is much talked and discussed for school education, mainly at the elementary level. However, not enough discourse has taken place as far as the promulgation of diversities from school education to higher education in terms of guarantee of access, retention and success of students belonging to the diverse groups is concerned. In view of this, the present paper attempts to look at the phenomenon of inclusion of diversities in higher education from the perspective of the people, who themselves are the part of the present system of higher education and aspiring to take up teaching at higher education level as profession. The paper focuses on exploring the awareness of the group under study about the inclusion of diversities at higher education, their perception of diversities, and the mechanism which they consider effective to facilitate inclusion.

Keywords: inclusion, higher education, perception, belief, attitude

Procedia PDF Downloads 719

Authors: Mechlouch Ridha Fethi

Abstract:

This paper presents a recent mathematical model in political sciences concerning democracy. The model is represented by a logarithmic equation linking the Relative Index of Democracy (RID) to Participation Ratio (PR). Firstly the meanings of the different parameters of the model were presented; and the variation curve of the RID according to PR with different critical areas was discussed. Secondly, the model was applied to a virtual group where we show that the model can be applied depending on the gender. Thirdly, it was observed that the model can be extended to different language models of democracy and that little use to assess the state of democracy for some International organizations like UNO.

Keywords: democracy, mathematic, modelization, quantification

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Gyan Shrivastava

Abstract:

Civil Engineering education, at undergraduate and graduate levels, commenced at the University of the West Indies (UWI) in 1961, in collaboration with Imperial College in London. From its inception, it has concentrated on natural hazard resistant design of structures, given the occurrence of earthquakes, hurricanes and volcanic eruption in the Commonwealth Caribbean Islands. Against this background, a number of international students, from Botswana, Canada, Germany, India, Nigeria and South Africa, have studied Civil Engineering at UWI over the years. This paper outlines the author’s experience in teaching Fluid Mechanics and Engineering design to the said students, and in so doing highlights their strengths and weaknesses.

Keywords: Caribbean, civil engineering, education, natural hazards

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Zsofia Patyi

Abstract:

While empirical studies under socialism in Hungary focused on the lawyer society as a whole, current research deals with law students in specific. The change of regime and the mutation of legal education have influenced the motivation, efficiency, social background and self-concept of law students. This shift needs to be acknowledged, and the education system improved for students and together with students. A new law student society requires a different legal education system, different legal studies, or, at the minimum, a different approach to teaching law. This is to ensure that competitive lawyers be trained who understand the constantly changing nature of the law and, as a result, can potentially transform or create legislation themselves. A number of developments can affect law students’ awareness of legal relations in a democratic state. In today’s Hungary, these decisive factors are primarily the new regulation of the financing of law students, and secondly, the new Hungarian constitution (henceforth: Alaptörvény), which has modified the base of the Hungarian legal system. These circumstances necessitate a new, comprehensive, and empirical, investigation of law students. To this end, our research team (comprising a professor, a Ph.D. student, and two law students), is conducting a new type of study in February 2017. The first stage of the research project uses the desktop method to open up the research antecedents. Afterward, a structured questionnaire draft will be designed and sent to the Head of Department of Sociology and the Associate Professor of the Department of Constitutional Law at the University of Szeged to have the draft checked and amended. Next, an open workshop for students and teachers will be organized with the aim to discuss the draft and create the final questionnaire. The research team will then contact each Hungarian university with a Faculty of Law to reach all 1st- and 4th-year law students. 1st-year students have not yet studied the Alaptörvény, while 4th-year students have. All students will be asked to fill in the questionnaire (in February). Results are expected to be in at the end of February. In March, the research team will report the results and present the conclusions. In addition, the results will be compared to previous researches. The outcome will help us answer the following research question: How should legal studies and legal education in Hungary be reformed in accordance with law students and the future lawyer society? The aim of the research is to (1) help create a new student- and career-centered teaching method of legal studies, (2) offer a new perspective on legal education, and (3) create a helpful and useful de lege ferenda proposal for the attorney general as regards legal education as part of higher education.

Keywords: change, constitution, investigation, law students, lawyer society, legal education, legal studies, motivation, reform

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Zahra Fotovatnia, Jeffery A. Jones, Alexandra Gottardo

Abstract:

Speech communication often occurs in environments where noise conceals part of a message. Listeners should compensate for the lack of auditory information by picking up distinct acoustic cues and using semantic and sentential context to recreate the speaker’s intended message. This situation seems to be more challenging in a nonnative than native language. On the other hand, early bilinguals are expected to show an advantage over the late bilingual and monolingual speakers of a language due to their better executive functioning components. In this study, English monolingual speakers were compared with early and late nonnative speakers of English to understand speech in noise processing (SIN) and the underlying neurobiological features of this phenomenon. Auditory mismatch negativities (MMNs) were recorded using a double-oddball paradigm in response to a minimal pair that differed in their middle vowel (beat/bit) at Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada. The results did not show any significant structural and electroneural differences across groups. However, vocabulary knowledge correlated positively with performance on tests that measured SIN processing in participants who learned English after age 6. Moreover, their performance on the test negatively correlated with the integral area amplitudes in the left superior temporal gyrus (STG). In addition, the STG was engaged before the inferior frontal gyrus (IFG) in noise-free and low-noise test conditions in all groups. We infer that the pre-attentive processing of words engages temporal lobes earlier than the fronto-central areas and that vocabulary knowledge helps the nonnative perception of degraded speech.

Keywords: degraded speech perception, event-related brain potentials, mismatch negativities, brain regions

Procedia PDF Downloads 107