Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 12

Interpretation Related Abstracts

12 Linguistic Trend in the Qur'anic Tafsir of 'Al Tahreer Wa Al Tanveer' by Sheikh Tahir Bin A'shur

Authors: Numan Hasan

Abstract:

We have tried to highlight the linguistic trend in the Qur’anic Tafsir of ‘Al Tahreer wa Al Tanveer’ by Sheikh Tahir Bin A’shur, the brightest linguistic commentator in the modern era. We have started studying the life of Bin A’shur and his contributions to the field of Qur’anic knowledge. We have also studied to focus on the linguistic approach of ‘Al Tahreer wa Al Tanveer’ and emphasized the importance of linguistic interpretations. We have tried to have a clear understanding about the features and characteristics of his Tafsir. We have also reflected on the methodological approach and linguistic reference of his interpretation. In the conclusion we presented the main results of a research.

Keywords: Islamic Studies, Linguistics, Interpretation, Tafsīr, Sheikh Tahir Bin A’shur

Procedia PDF Downloads 211
11 Thai Prosody Problems with First-Year Students

Authors: Jiraporn Adchariyaprasit

Abstract:

Thai language is difficult in all four language skills, especially reading. The first year students may have different abilities in reading, so a teacher is required to find out a student’s reading level so that the teacher can help and support them till they can develop and resolve each problem themselves. This research is aimed to study the prosody problem among Thai students and will be focused on first year Thai students in the second semester. A total of 58 students were involved in this study. Four obstacles were found: 1) Interpretation from what they read and write; 2) Incorrectness Pronunciation of Prosody; 3) Incorrectness in Rhythm of the Poem; Incorrectness of the Thai Poem Pronunciation.

Keywords: Interpretation, pronunciation, prosody, Thai language

Procedia PDF Downloads 215
10 The Study on the Tourism Routes to Create Interpretation for Promote Cultural Tourism in Bangnoi Floating Market, Bangkontee District, Samut Songkhram Province, Thailand

Authors: Pornnapat Berndt

Abstract:

The purpose of this research is to study the tourism routes in Bangnoi Floating Market, Bangkhontee District, Samut Songkhram province, Thailand in order to create type and form of interpretation to promote cultural tourism based on local community and visitor requirement. To accomplish the goals and objectives, qualitative research will be applied. The research instruments used are observation, questionnaires, basic interviews, in-depth interviews, focus group, interviewed of key local informants including site visitors. The study also uses both primary data and secondary data. A Statistical Package for Social Sciences (SPSS) was used to analyze the data. Descriptive and inferential statistics such as tables, percentage, mean and standard deviation were used for data analysis and summary. From research result, it is revealed that the local community requirement on types of interpretation conforms to visitors require which need guide post, guide book, etc. with up to date and informally content to present Bangnoi Floating Market which got the most demand score (3.78) considered as most wanted demand.

Keywords: Interpretation, Cultural tourism, local community, tourism route, stakeholders participated

Procedia PDF Downloads 149
9 Sustainability of Heritage Management in Aksum: Focus on Heritage Conservation and Interpretation

Authors: Gebrekiros Welegebriel Asfaw

Abstract:

The management of the fragile, unique and irreplaceable cultural heritage from different perspectives is becoming a major challenge as important elements of culture are vanishing throughout the globe. The major purpose of this study is to assess how the cultural heritages of Aksum are managed for their future sustainability from heritage conservation and interpretation perspectives. Descriptive type of research design inculcating both quantitative and qualitative research methods is employed. Primary quantitative data was collected from 189 respondents (19 professionals, 88 tourism service providers and 82 tourists) and interview was conducted with 33 targeted informants from heritage and related professions, security employees, local community, service providers and church representatives by applying probability and non probability sampling methods. Findings of the study reveal that the overall sustainable management status of the cultural heritage of Aksum is below average. It is found that the sustainability of cultural heritage management in Aksum is facing a lot of unfavorable factors like lack of long term planning, incompatible system of heritage administration, limited capacity and number of professionals, scant attention to community based heritage and tourism development, dirtiness and drainage problems, problems with stakeholder involvement and cooperation, lack of organized interpretation and presentation systems and others. So, re-organization of the management system, creating platform for coordination among stakeholders and developing appropriate interpretation system can be good remedies. Introducing community based heritage and tourism development concept is also recommendable for a long term win-win success in Aksum.

Keywords: Conservation, Interpretation, Aksum, Sustainable Cultural Heritage Management

Procedia PDF Downloads 192
8 The Created of Interpretation to Promote Cultural Tourism for Sai Temple’ Local Boat Museum in Bangkhontee District, Samut Songkhram Province, Thailand

Authors: Teera Intararuang

Abstract:

This research aims to study guidelines to developed Sai Temple’ local boat museum to be as cultural tourism attraction and explored villagers requirement in term of type and format of interpretation which they want to promote their cultural tourism for Sai Temple, Kradangnga sub-district, Bang Khon Tee district, Samut Songkhram province. However, this article will explores only the requirement of type and format of interpretation which 40 villagers of Ruam Sai Pattana 789 purposed to promote Sai temple. The procedures are In-depth Interview, Observation, Focus Group by discussing ideas. After that the information received is synthesized and analyzed. From research result, it is revealed that the local community’ requirement on types and format of interpretation as brochure with up to date, faithfully and formally content to present Sai Temple which got the most demand score (3.82) considered as most wanted demand.

Keywords: Interpretation, Cultural tourism, museum, boat museum, brochure, Bangkhontee district, Samut Songkhram province

Procedia PDF Downloads 273
7 Mathematical and Fuzzy Logic in the Interpretation of the Quran

Authors: Morteza Khorrami

Abstract:

The logic as an intellectual infrastructure plays an essential role in the Islamic sciences. Hence, there are a few of the verses of the Holy Quran that their interpretation is not possible due to lack of proper logic. In many verses in the Quran, argument and the respondent has requested from the audience that shows the logic rule is in the Quran. The paper which use a descriptive and analytic method, tries to show the role of logic in understanding of the Quran reasoning methods and display some of Quranic statements with mathematical symbols and point that we can help these symbols for interesting and interpretation and answering to some questions and doubts. In this paper, this problem has been mentioned that the Quran did not use two-valued logic (Aristotelian) in all cases, but the fuzzy logic can also be searched in the Quran.

Keywords: Fuzzy Logic, Interpretation, holy Quran, aristotelian logic

Procedia PDF Downloads 234
6 Metaphysical and Mystical Viewpoints of Roozbihan Baqli Shirazi on the Quran

Authors: Seyed Abdol Majid Hosseinizadeh

Abstract:

This study aims at an assessment of the part of interpretational issues on the Quran in Roozbihan Baqli Shirazi's books, who has been a mystic and Sufi in the 12th century. He has written many mystical books which Henry Corbin and others have introduced and researched, especially his commentary on the Quran called Ara'is al-Bayan, but he also has other interpretational viewpoints on the Quran spread throughout his mystical works, which have not been considered. In this paper, it has been shown through a documentary method that Quranic verses and their interpretations also have a great role in his other works.

Keywords: Interpretation, Quran, Islamic mysticism, Roozbihan Baqli Shirazi

Procedia PDF Downloads 69
5 Interpretation of Heritage Revitalization

Authors: Jarot Mahendra

Abstract:

The primary objective of this paper is to provide a view in the interpretation of the revitalization of heritage buildings. This objective is achieved by analyzing the concept of interpretation that is oriented in the perspective of law, urban spatial planning, and stakeholder perspective, and then develops the theoretical framework of interpretation in the cultural resources management through issues of identity, heritage as a process, and authenticity in heritage. The revitalization of heritage buildings with the interpretation of these three issues is that interpretation can be used as a communication process to express the meaning and relation of heritage to the community so as to avoid the conflict that will arise and develop as a result of different perspectives of stakeholders. Using case studies in Indonesia, this study focuses on the revitalization of heritage sites in the National Gallery of Indonesia (GNI). GNI is a cultural institution that uses several historical buildings that have been designated as heritage and have not been designated as a heritage according to the regulations applicable in Indonesia, in carrying out its function as the center of Indonesian art development and art museums. The revitalization of heritage buildings is taken as a step to meet space needs in running the current GNI function. In the revitalization master plan, there are physical interventions on the building of heritage and the removal of some historic buildings which will then be built new buildings at that location. The research matrix was used to map out the main elements of the study (the concept of GNI revitalization, heritage as identity, heritage as a process, and authenticity in the heritage). Expert interviews and document studies are the main tools used in collecting data. Qualitative data is then analyzed through content analysis and template analysis. This study identifies the significance of historic buildings (heritage buildings and buildings not defined as heritage) as an important value of history, architecture, education, and culture. The significance becomes the basis for revisiting the revitalization master plan which is then reviewed according to applicable regulations and the spatial layout of Jakarta. The interpretation that is built is (1) GNI is one of the elements of the embodiment of the National Cultural Center in the context of the region, where there are National Monument, National Museum and National Library in the same area, so the heritage not only gives identity to the past culture but the culture of current community; (2) The heritage should be seen as a dynamic cultural process towards the cultural change of community, where heritage must develop along with the urban development, so that the heritage buildings can remain alive and side by side with modern buildings but still observe the principles of preservation of heritage; (3) The authenticity of heritage should be able to balance the cultural heritage conservation approach with urban development, where authenticity can serve as a 'Value Transmitter' so that authenticity can be used to evaluate, preserve and manage heritage buildings by considering tangible and intangible aspects.

Keywords: Identity, Interpretation, Authenticity, revitalization, culture process

Procedia PDF Downloads 25
4 The Many Faces of Inspiration: A Study on Socio-Cultural Influences in Design

Authors: Nithya Venkataraman

Abstract:

The creative journey in design often starts with a spark of inspiration, the source of which can be from myriad stimuli- nature, poetry, personal experiences or even fleeting thoughts and images. While it is indeed an important source of creative exploration, interpretation of this inspiration may often times be influenced by demographic and psychographic variables of the creator - Age, gender, lifecycle stage, personal experiences and individual personality traits being some of these factors. Common sources of inspiration can thus be interpreted differently, translating to different elements of design, and using varied principles in their execution. Do such variables in the creator influence the nature of the creative output? If yes, what are the visible matrices in the output which can be differentiated? An observational study with two groups of Design students, studying in the same design institute, under the guidance of the same design mentor, was conducted to map this influence. Both the groups were unaware of each other but worked with a common source of inspiration as provided by the instructor. In order to maintain congruence, both the groups were provided with lyrical compositions from well-known ballads and poetry as the source of their inspiration. The outputs were abstract renditions using lines, colors and shapes; and these were analyzed under matrices for the elements and principles used to create the compositions. The study indicated that there was a demarcation in terms of the choice of lines, colors and shapes chosen to create the composition, between both groups. The groups also tended to use repetition, proportion and emphasis differently; giving rise to varied uses of the Design principles. The study threw interesting observations on how Design interpretation can vary for the same source of inspiration, based on demographic and psychographic variances. The implications can be traced not just to the process of creative design, but also to the deep social roots that bind creative thinking and Design ideation; which can provide an interesting commentary between different cohorts on what constitutes ‘Good Design’.

Keywords: Interpretation, inspiration, social factors, design compositions, psychographic factors

Procedia PDF Downloads 15
3 An Analytical and Inductive Study of the Aspect and Impact of the Prophetic Traditions in Understating Quran and Its Interpretation

Authors: Zabihur Rahman

Abstract:

In present day we see in our surroundings and in different societies of the world an uprising approach of understanding Quran without the help of Hadith and Sunnah. As they believe that ‘Quran is sufficient for our guidance’. They do not give any preference to Prophetic traditions (Hadith and Sunnah), to understand or realize the actual meaning and purpose of the reveling of Quranic verses. Based on the afore mentioned idea we are going to pin point an analytical and inductive study of tafsir Ahkâm-ul Qu’ran by: Ibn-ul Arabi al-Mâliki. In this study we are trying to show the importance of Hadith and Sunnah in interpretation and understanding of Quran by presenting various examples from tafsir Ahkâm-ul Quran. This book is for being an important source in the relative filed of Ahkam-ul Quran we are going to highlight the method of Ibn-ul Arabi in dealing with Quranic verses in the light of Hadith. Furthermore, the impact of quoting different types of hadith in Tefsir is also taken into account. Besides, while citing these Prophetic traditions it is also inevitable to kept in view the sciences of hadith and its application on the context in order to orientate the proper meaning. The study also includes the scrutiny of these narrations by their chain of narrators and text to ensure the perfection of these prophetic traditions. So that, a person can have accesses to the righteous understanding and interpretation of the Holy Quran.

Keywords: Interpretation, Hadith, narrators, verses

Procedia PDF Downloads 37
2 Interpreting Ecclesiastical Heritage: Meaning Making and Contentious Conversations

Authors: Alexis Thouki

Abstract:

In our post-Christian societies, ecclesiastical heritage acquired a new extrovert profile aiming to reach out an increasingly diverse audience. In this context, the various motivations, interests, personalities and cultural exchanges, found in the ‘post-modern pilgrimage’, bequeath a hybrid and multidimensional character to religious tourism education. In consequence, churches have acquired the challenging role of enriching visitors cultural and spiritual capital. Despite this promising diversification to relate, reveal and provoke constructive discourses, due to the various ‘conflicting interests’, practitioners attempt to tame the rich in symbolism and meanings religious environment through ‘neutral interpretations’. This paper aims to present the results of an ongoing developing strategy related to the presentation of contentious meanings in English churches. The paper will explore some of the underlying issues related to the capacity of ‘neutrality’ to spark, downplay or eliminate contentious conversations relating to the cultural, religious, and social dimension of Christian cultural heritage thematology. In an effort to understand this issue, the paper examines the concept of neutrality and what it stands for, executing a discourse analysis in the semantic context in which the theological lexicon is interwoven with the cultural and social meanings of sacred sites. Following that, the paper examines whether the preferable interpretive strategies meet the post-modern interpretative framework which is marked by polysemy and critical active engagement. The ultimate aim of the paper is to investigate the hypothesis that the preferable neutral strategies, managing the ‘conflicting’ demands of worshippers and visitors, result in the uneven treatment of both, the religious and historical spirit of the place.

Keywords: Interpretation, Religious Tourism, meaning making, contentious dialogue

Procedia PDF Downloads 18
1 Translation of Culture Specific References in the Turkish Translation of Shakespeare's Macbeth

Authors: Feride Sümbül

Abstract:

Drama is a literary genre that mirrors the people and society and transfers the human nature and life to the reader or the audience within its own social-cultural structure. Each play takes on a new reality in the time and culture of the staging, and each performance actually brings a new interpretation to the play. Similarly, each translation adds a new meaning to the source text. In other words, the translated theatrical text transcends the boundaries of its language and culture and finds a new interpretation. Thus the translation of drama takes place as a transfer from one culture to another as a cross cultural communication. In this context, translating culture specific references play a key role in terms of reflecting cultural aspects of a target society. This study aims to explore the use of Venuti's translation principles of domestication and foreignization in the transfer of culture specific references in the Turkish translation of Shakespeare's Macbeth. Macbeth is to be compared with its Turkish version in terms of the transference of culture specific references such as religious, witchcraft, and mythological, which have no equivalent in the target language and culture. To evaluate these principles of Venuti, Davies’s translation strategies are also conducted. As a method, for the most part, he predominantly uses Davies’ method of ‘addition’ through adding extra information in the notes. For instance, rather than finding the Turkish renderings of them, the translator mostly chooses to transfer witchcraft references through retaining them in the target text, but he mainly adds extra information about the references in the notes. Therefore, the translator Nutku mostly uses Venuti’s translation principle of foreignization so that he preserves the foreignness of the theatrical text.

Keywords: Interpretation, Culture specific references, Drama translation, Macbeth

Procedia PDF Downloads 1