Another Beautiful Sounds: Building the Memory of Sound of Peddling in Beijing with Digital Technology

Authors: Dan Wang, Qing Ma, Xiaodan Wang, Tianjiao Qi

Abstract:

The sound of peddling in Beijing, also called “yo-heave-ho” or “cry of one's ware”, is a unique folk culture and usually found in Beijing hutong. For the civilians in Beijing, sound of peddling is part of their childhood. And for those who love the traditional culture of Beijing, it is an old song singing the local conditions and customs of the ancient city. For example, because of his great appreciation, the British poet Osbert Stewart once put sound of peddling which he had heard in Beijing as a street orchestra performance in the article named "Beijing's sound and color".This research aims to collect and integrate the voice/photo resources and historical materials of sound concerning peddling in Beijing by digital technology in order to protect the intangible cultural heritage and pass on the city memory. With the goal in mind, the next stage is to collect and record all the materials and resources based on the historical documents study and interviews with civilians or performers. Then set up a metadata scheme (which refers to the domestic and international standards such as "Audio Data Processing Standards in the National Library", DC, VRA, and CDWA, etc.) to describe, process and organize the sound of peddling into a database. In order to fully show the traditional culture of sound of peddling in Beijing, web design and GIS technology are utilized to establish a website and plan holding offline exhibitions and events for people to simulate and learn the sound of peddling by using VR/AR technology. All resources are opened to the public and civilians can share the digital memory through not only the offline experiential activities, but also the online interaction. With all the attempts, a multi-media narrative platform has been established to multi-dimensionally record the sound of peddling in old Beijing with text, images, audio, video and so on.

Keywords: sound of peddling, GIS, metadata scheme, VR/AR technology