Parvi̇z Jabrail's Novel 'in Foreign Language': Delimitation of Postmodernism with Modernism

Authors: Nargiz Ismayilova

Abstract:

The issue of modernism and the concept of postmodernism has been the focus of world researchers for many years, and there are very few researchers who have come to a common denominator about this term. During the independence period, the expansion of the relations of Azerbaijani literature with the world has led to the spread of many currents and tendencies formed in the West to the literary environment in our country. In this context, the works created in our environment are distinguished by their extreme richness in terms of subject matter and diversity in terms of genre. As an interesting example of contemporary postmodern prose in Azerbaijan, Parviz Jabrayil's novel "In a Foreign Language" pays attention with its more different plotline. The disagreement exists among the critics about the novel. Some are looking for high artistry in work; others are satisfied with the elements of postmodernism in work. Delimitation of the border between modernism and postmodernism can serve to carry out a deep scientific study of the novel. The novel depicts the world in the author's consciousness against the background of water shortage (thirst) in the Old City (Icharishahar). The author deconstructs today's Ichari Shahar mould. Along with modernism, elements of postmodernism occupy a large place in the work. When we look at the general tendencies of postmodernist art, we see that science and individuality are questioned, criticizing the sharp boundaries of modernism and the negativity of these restrictions, and modernism offers alternatives to artistic production by identifying its negatives and shortcomings in the areas of artistic freedom. The novel is extremely interesting in this point of view.

Keywords: concept of postmodernism, modernism, delimitation, political postmodernism, modern postmodern prose, Azerbaijani literature, novel, comparison, world literature, analysis